Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 123

Text 123

Text

Texto

“alpa aparādha, prabhu karaha prasāda
ebe śikṣā ha-ila nā karibe aparādha”
“alpa aparādha, prabhu karaha prasāda
ebe śikṣā ha-ila nā karibe aparādha”

Synonyms

Palabra por palabra

alpa aparādha — the offense is not very great; prabhu — O Lord; karaha prasāda — be merciful; ebe — now; śikṣā ha-ila — he has gotten a sufficient lesson; nā karibe — he will not do; aparādha — offense.

alpa aparādha — la ofensa no es muy grande; prabhu — ¡oh, Señor!; karaha prasāda — sé misericordioso; ebe — ahora; śikṣā ha-ila — ha recibido suficiente lección; nā karibe — no hará; aparādha — ofensa.

Translation

Traducción

“Haridāsa has committed a small offense,” they said. “Therefore, O Lord, please be merciful to him. Now he has received a sufficient lesson. In the future he will not commit such an offense.”

«La ofensa de Haridāsa es pequeña —dijeron—. Por lo tanto, ¡oh, Señor!, Te rogamos que seas misericordioso con él. Ya ha recibido suficiente lección. En el futuro, no volverá a caer en esa ofensa.»