Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 115

ТЕКСТ 115

Text

Текст

tina-dina haila haridāsa kare upavāsa
svarūpādi āsi, puchilā mahāprabhura pāśa
тина-дина хаила харида̄са каре упава̄са
сварӯпа̄ди а̄си, пучхила̄ маха̄прабхура па̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

tina-dina haila — for three days; haridāsa — Junior Haridāsa; kare upavāsa — was fasting; svarūpa-ādi — Svarūpa Dāmodara and other confidential devotees; āsi — coming; puchilā — inquired; mahāprabhura pāśa — from Śrī Caitanya Mahāprabhu.

тина-дина хаила — в течение трех дней; харида̄са — Харидас-младший; каре упава̄са — постился; сварӯпа-а̄ди — Сварупа Дамодара и другие близкие преданные; а̄си — придя; пучхила̄ — спросили; маха̄прабхура па̄ш́а — Шри Чайтанью Махапрабху.

Translation

Перевод

Haridāsa fasted continuously for three days. Then Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and other confidential devotees approached Śrī Caitanya Mahāprabhu to inquire from Him.

Харидас три дня постился. Тогда Сварупа Дамодара Госвами и другие близкие преданные пришли к Шри Чайтанье Махапрабху и обратились к Нему с вопросом.