Skip to main content

Text 110

ТЕКСТ 110

Text

Текст

uttama anna eta taṇḍula kāṅhāte pāilā?
ācārya kahe, — mādhavī-pāśa māgiyā ānilā
уттама анна эта таула кхте пил?
чрйа кахе, — мдхавӣ-па мгий нил

Synonyms

Пословный перевод

uttama anna — fine rice; eta — such; taṇḍula — rice; kāṅhāte pāilā — where did you get; ācārya kahe — Bhagavān Ācārya replied; mādhavī-pāśa — from Mādhavī-devī; māgiyā — begging; ānilā — have brought.

уттама анна — рис высшего сорта; эта — такой; таула — рис; кхте пил — где взял; чрйа кахе — Бхагаван Ачарья ответил; мдхавӣ-па — у Мадхавидеви; мгий — попросив; нил — принес.

Translation

Перевод

“Where did you get such fine rice?” the Lord asked.

«Где ты взял такой рис?» — спросил Господь.

Purport

Комментарий

Bhagavān Ācārya replied, “I got it by begging from Mādhavī-devī.”

Бхагаван Ачарья ответил: «Я попросил его у Мадхавидеви».