Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 11

ТЕКСТ 11

Text

Текст

prabhure dekhiyā yāya ‘vaiṣṇava’ hañā
kṛṣṇa bali’ nāce saba premāviṣṭa hañā
прабхуре декхийа̄ йа̄йа ‘ваишн̣ава’ хан̃а̄
кр̣шн̣а бали’ на̄че саба према̄вишт̣а хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

prabhure dekhiyā — by seeing the Lord; yāya — they return; vaiṣṇava hañā — having become devotees of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; kṛṣṇa bali’ — chanting Kṛṣṇa; nāce — dance; saba — all of them; prema-āviṣṭa hañā — overwhelmed by ecstatic love.

прабхуре декхийа̄ — увидев Господа; йа̄йа — возвращаются; ваишн̣ава хан̃а̄ — став преданными Верховного Господа, Кришны; кр̣шн̣а бали’ — повторяют имя Кришны; на̄че — танцуют; саба — все они; према-а̄вишт̣а хан̃а̄ — преисполненные экстатической любви.

Translation

Перевод

Having seen the Lord, they all became Vaiṣṇavas. Thus in ecstatic love of Godhead they chanted the Hare Kṛṣṇa mantra and danced.

Увидев Господа, они все становились вайшнавами. Преисполненные экстатической любви к Богу, они начинали повторять мантру Харе Кришна и танцевать.