Skip to main content

Text 105

Text 105

Text

Verš

prabhu lekhā kare yāre — rādhikāra ‘gaṇa’
jagatera madhye ‘pātra’ — sāḍe tina jana
prabhu lekhā kare yāre — rādhikāra ‘gaṇa’
jagatera madhye ‘pātra’ — sāḍe tina jana

Synonyms

Synonyma

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lekhā kare — accepts; yāre — whom; rādhikāra gaṇa — as one of the associates of Śrīmatī Rādhārāṇī; jagatera madhye — throughout the whole world; pātra — most confidential devotees; sāḍe tina — three and a half; jana — persons.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lekhā kare — přijímá; yāre — již; rādhikāra gaṇa — jako jednu ze společnic Śrīmatī Rādhārāṇī; jagatera madhye — na celém světě; pātra — nejdůvěrnější oddaní; sāḍe tina — tři a půl; jana — osoby.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted her as having formerly been an associate of Śrīmatī Rādhārāṇī. In the entire world, three and a half people were His intimate devotees.

Śrī Caitanya Mahāprabhu ji přijímal jako dřívější společnici Śrīmatī Rādhārāṇī. Na celém světě měl Śrī Caitanya Mahāprabhu tři a půl důvěrných oddaných.