Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

māhitira bhaginī sei, nāma — mādhavī-devī
vṛddhā tapasvinī āra paramā vaiṣṇavī
ма̄хитира бхагинӣ сеи, на̄ма — ма̄дхавӣ-девӣ
вр̣ддха̄ тапасвинӣ а̄ра парама̄ ваишн̣авӣ

Synonyms

Пословный перевод

māhitira bhaginī — sister of Śikhi Māhiti; sei — that; nāma — named; mādhavī-devī — Mādhavī-devī; vṛddhā — an elderly lady; tapasvinī — very strict in executing devotional service; āra — and; paramā vaiṣṇavī — a first-class devotee.

ма̄хитира бхагинӣ — сестра Шикхи Махити; сеи — та; на̄ма — по имени; ма̄дхавӣ-девӣ — Мадхавидеви; вр̣ддха̄ — пожилая женщина; тапасвинӣ — строго соблюдавшая принципы преданного служения; а̄ра — также; парама̄ ваишн̣авӣ — возвышенная преданная.

Translation

Перевод

Śikhi Māhiti’s sister was named Mādhavī-devī. She was an elderly lady who always performed austerities. She was very advanced in devotional service.

Сестру Шикхи Махити звали Мадхавидеви. Она была пожилой женщиной, которая вела очень аскетичный образ жизни. Она была очень возвышенной вайшнави.