Skip to main content

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

kṛṣṇa-gandha-lubdhā rādhā sakhīre ye kahilā
sei śloka paḍi’ prabhu artha karilā
кр̣шн̣а-гандха-лубдха̄ ра̄дха̄ сакхӣре йе кахила̄
сеи ш́лока пад̣и’ прабху артха карила̄

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-gandha — the scent of the body of Kṛṣṇa; lubdhā — hankering after; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; sakhīre — to Her gopī friends; ye kahilā — whatever She said; sei — that; śloka — verse; paḍi’ — reciting; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; artha karilā — explained its meaning.

кр̣шн̣а-гандха — аромат тела Кришны; лубдха̄ — желая; ра̄дха̄ — Шримати Радхарани; сакхӣре — Своей подруге-гопи; йе кахила̄ — что сказала; сеи — тот; ш́лока — стих; пад̣и’ — произнеся; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; артха карила̄ — объяснил значение.

Translation

Перевод

Śrīmatī Rādhārāṇī once spoke a verse to Her gopī friends describing how She hankers for the transcendental scent of Kṛṣṇa’s body. Śrī Caitanya Mahāprabhu recited that same verse and made its meaning clear.

Шримати Радхарани произнесла один стих, обращаясь к Своей подруге-гопи. В нем Она описывает то, как Она жаждет ощутить трансцендентный аромат тела Кришны. Шри Чайтанья Махапрабху произнес тот же самый стих и объяснил его значение.