Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

chaya ṛtu-gaṇa yāhāṅ vasanta pradhāna
dekhi’ ānandita hailā gaura bhagavān
чхайа р̣ту-ган̣а йа̄ха̄н̇ васанта прадха̄на
декхи’ а̄нандита хаила̄ гаура бхагава̄н

Synonyms

Пословный перевод

chaya — six; ṛtu-gaṇa — seasons; yāhāṅ — where; vasanta pradhāna — the spring season was chief; dekhi’ — seeing; ānandita — very pleased; hailā — became; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

чхайа — шесть; р̣ту-ган̣а — времен года; йа̄ха̄н̇ — где; васанта прадха̄на — главенствует весна; декхи’ — видя; а̄нандита — очень довольным; хаила̄ — стал; гаура — Шри Чайтанья Махапрабху; бхагава̄н — Верховная Личность Бога.

Translation

Перевод

The six seasons, especially spring, seemed present there. Seeing the garden, Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, was very happy.

Казалось, что в этом саду одновременно присутствовали все шесть времен года, особенно весна. Шри Чайтанья Махапрабху, Верховная Личность Бога, радовался, любуясь этим садом.