Skip to main content

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

ye-dine tomāra icchā karāite bhojana
se-dine āsi’ avaśya kariye bhakṣaṇa
йе-дине тома̄ра иччха̄ кара̄ите бходжана
се-дине а̄си’ аваш́йа карийе бхакшан̣а

Synonyms

Пословный перевод

ye-dine — any day; tomāra — your; icchā — desire; karāite bhojana — to feed Me; se-dine — on that day; āsi’ — coming; avaśya — certainly; kariye bhakṣaṇa — I eat.

йе-дине — в любой день; тома̄ра — твое; иччха̄ — желание; кара̄ите бходжана — накормить Меня; се-дине — в тот день; а̄си’ — приходя; аваш́йа — поистине; карийе бхакшан̣а — ем.

Translation

Перевод

“ ‘Any day you desire to feed Me, I certainly come and accept what you offer.

„В тот день, когда у тебя появляется желание покормить Меня, Я прихожу и принимаю твое подношение“.