Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 77

ТЕКСТ 77

Text

Текст

ei-mata mahāprabhu rātri-divase
prema-sindhu-magna rahe, kabhu ḍube, bhāse
эи-мата маха̄прабху ра̄три-дивасе
према-синдху-магна рахе, кабху д̣убе, бха̄се

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rātri-divase — day and night; prema-sindhu-magna rahe — remains merged in the ocean of love of Kṛṣṇa; kabhu ḍube — sometimes drowns; bhāse — floats.

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄три-дивасе — днем и ночью; према-синдху-магна рахе — оставался погруженным в океан любви к Кришне; кабху д̣убе — иногда тонет; бха̄се — всплывает.

Translation

Перевод

In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu stayed immersed day and night in an ocean of ecstatic love for Kṛṣṇa. Sometimes He was submerged, and sometimes He floated.

Так Шри Чайтанья Махапрабху был день и ночь погружен в экстатическую любовь к Кришне. Он то целиком тонул в ней, то иногда всплывал на поверхность.