Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 73

ТЕКСТ 73

Text

Текст

nirantara ghumāya śaṅkara śīghra-cetana
vasi’ pāda cāpi’ kare rātri-jāgaraṇa
нирантара гхума̄йа ш́ан̇кара ш́ӣгхра-четана
васи’ па̄да ча̄пи’ каре ра̄три-джа̄гаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

nirantara — incessantly; ghumāya — sleeps; śaṅkara — Śaṅkara; śīghra — very quickly; cetana — waking up; vasi’ — sitting; pāda cāpi’ — massaging the legs; kare — does; rātri-jāgaraṇa — keeps awake at night.

нирантара — постоянно; гхума̄йа — засыпает; ш́ан̇кара — Шанкара; ш́ӣгхра — скоро; четана — проснувшись; васи’ — садится; па̄да ча̄пи’ — растирание стоп; каре — совершает; ра̄три-джа̄гаран̣а — бодрствуя ночью.

Translation

Перевод

Śaṅkara Paṇḍita would always fall asleep, but he would quickly awaken, sit up and again begin massaging the legs of Śrī Caitanya Mahāprabhu. In this way he would stay awake the entire night.

Шанкара Пандит часто засыпал, но быстро просыпался, садился и снова начинал растирать стопы Шри Чайтаньи Махапрабху. Так он проводил всю ночь.