Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 71

ТЕКСТ 71

Text

Текст

śaṅkara karena prabhura pāda-samvāhana
ghumāñā paḍena, taiche karena śayana
ш́ан̇кара карена прабхура па̄да-самва̄хана
гхума̄н̃а̄ пад̣ена, таичхе карена ш́айана

Synonyms

Пословный перевод

śaṅkara — Śaṅkara; karena — does; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāda-samvāhana — massaging the legs; ghumāñā paḍena — he falls asleep; taiche — in that way; karena śayana — he lies down.

ш́ан̇кара — Шанкара; карена — совершает; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; па̄да-самва̄хана — растирание стоп; гхума̄н̃а̄ пад̣ена — засыпает; таичхе — таким образом; карена ш́айана — ложится.

Translation

Перевод

Śaṅkara massaged the legs of Śrī Caitanya Mahāprabhu, but while massaging he would fall asleep and thus lie down.

Шанкара растирал стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, но во время этого сам засыпал и валился на пол.