Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 7

ТЕКСТ 7

Text

Текст

kahiha tāṅhāre — ‘tumi karaha smaraṇa
nitya āsi’ āmi tomāra vandiye caraṇa
кахиха та̄н̇ха̄ре — ‘туми караха смаран̣а
нитйа а̄си’ а̄ми тома̄ра вандийе чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

kahiha tāṅhāre — inform her; tumi karaha smaraṇa — please remember; nitya āsi’ — coming daily; āmi — I; tomāra — your; vandiye caraṇa — offer respect to the lotus feet.

кахиха та̄н̇ха̄ре — скажи ей; туми караха смаран̣а — помни; нитйа а̄си’ — приходя ежедневно; а̄ми — Я; тома̄ра — твои; вандийе чаран̣а — почитаю лотосные стопы.

Translation

Перевод

“Tell her for Me, ‘Please remember that I come here every day and offer My respects to your lotus feet.

«Передай ей Мои слова: „Помни, что Я прихожу к тебе каждый день, чтобы поклониться твоим лотосным стопам“».