Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 67

ТЕКСТ 67

Text

Текст

saba bhakta meli’ tabe prabhure sādhila
śaṅkara-paṇḍite prabhura saṅge śoyāila
саба бхакта мели’ табе прабхуре са̄дхила
ш́ан̇кара-пан̣д̣ите прабхура сан̇ге ш́ойа̄ила

Synonyms

Пословный перевод

saba bhakta meli’ — all the devotees, meeting together; tabe — thereupon; prabhure sādhila — entreated Śrī Caitanya Mahāprabhu; śaṅkara-paṇḍite — Śaṅkara Paṇḍita; prabhura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saṅge — with; śoyāila — made to lie down.

саба бхакта мели’ — все преданные, собравшись вместе; табе — затем; прабхуре са̄дхила — попросили Шри Чайтанью Махапрабху; ш́ан̇кара-пан̣д̣ите — Шанкару Пандита; прабхура — Шри Чайтаньей Махапрабху; сан̇ге — вместе с; ш́ойа̄ила — положили.

Translation

Перевод

After consulting with one another, they entreated Śrī Caitanya Mahāprabhu to allow Śaṅkara Paṇḍita to lie down in the same room with Him.

Посоветовавшись друг с другом, они попросили Шри Чайтанью Махапрабху, чтобы Он позволил Шанкаре Пандиту ночевать с Ним в одной комнате.