Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 66

ТЕКСТ 66

Text

Текст

svarūpa-gosāñi tabe cintā pāilā mane
bhakta-gaṇa lañā vicāra kailā āra dine
сварӯпа-госа̄н̃и табе чинта̄ па̄ила̄ мане
бхакта-ган̣а лан̃а̄ вича̄ра каила̄ а̄ра дине

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — thereafter; cintā — an anxiety or thought; pāilā mane — got in his mind; bhakta-gaṇa lañā — among all the devotees; vicāra kailā — considered; āra dine — the next day.

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; табе — затем; чинта̄ — мысль; па̄ила̄ мане — обрел в уме; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — среди преданных; вича̄ра каила̄ — обсудил; а̄ра дине — на следующий день.

Translation

Перевод

Svarūpa Dāmodara was very anxious, but then he had an idea. The following day, he and the other devotees considered it together.

Сварупа Дамодара Госвами был очень обеспокоен этим, но затем ему в голову пришла одна мысль. На следующий день он обсудил ее с другими преданными.