Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 61

Text 61

Text

Verš

dīpa jvāli’ ghare gelā, dekhi’ prabhura mukha
svarūpa, govinda duṅhāra haila baḍa duḥkha
dīpa jvāli’ ghare gelā, dekhi’ prabhura mukha
svarūpa, govinda duṅhāra haila baḍa duḥkha

Synonyms

Synonyma

dīpa jvāli’ — lighting the lamp; ghare — in the room; gelā — went; dekhi’ — seeing; prabhura mukha — the face of the Lord; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; govinda — and Govinda; duṅhāra — of both of them; haila baḍa duḥkha — there was great unhappiness.

dīpa jvāli' — když zažehli lampu; ghare — do místnosti; gelā — vešli; dekhi' — když viděli; prabhura mukha — Pánovu tvář; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; govinda — a Govinda; duṅhāra — obou; haila baḍa duḥkha — bylo velké neštěstí.

Translation

Překlad

Lighting a lamp, Svarūpa Dāmodara and Govinda entered the room. When they saw the Lord’s face, they were filled with sorrow.

Svarūpa Dāmodara s Govindou zažehli lampu a vstoupili do místnosti. Pohled na Pánovu tvář je naplnil zármutkem.