Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 60

Text 60

Text

Verš

sarva-rātri karena bhāve mukha saṅgharṣaṇa
goṅ-goṅ-śabda karena, — svarūpa śunilā takhana
sarva-rātri karena bhāve mukha saṅgharṣaṇa
goṅ-goṅ-śabda karena, — svarūpa śunilā takhana

Synonyms

Synonyma

sarva-rātri — the whole night; karena — does; bhāve — in emotion; mukha saṅgharṣaṇa — rubbing of the face; goṅ-goṅ-śabda karena — makes a peculiar sound, goṅ-goṅ; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śunilā — heard; takhana — then.

sarva-rātri — celou noc; karena — činí; bhāve — v emocionálním rozpoložení; mukha saṅgharṣaṇa — dření obličeje; goṅ-goṅ-śabda karena — vydává zvláštní zvuk goṅ-goṅ; svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śunilā — slyšel; takhana — tehdy.

Translation

Překlad

In ecstasy, Śrī Caitanya Mahāprabhu rubbed His face against the walls all night long, making a peculiar sound, “goṅ-goṅ,” which Svarūpa Dāmodara could hear through the door.

Celou noc dřel Śrī Caitanya Mahāprabhu v extázi svůj obličej o zdi a vydával přitom zvláštní zvuk „goṅ, goṅ“, který Svarūpa Dāmodara slyšel přes dveře.