Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 34

ТЕКСТ 34

Text

Текст

pūrve yena viśākhāre rādhikā puchilā
sei śloka paḍi’ pralāpa karite lāgilā
пӯрве йена виш́а̄кха̄ре ра̄дхика̄ пучхила̄
сеи ш́лока пад̣и’ прала̄па карите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

pūrve — formerly; yena — as; viśākhāre — unto Viśākhā; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; puchilā — inquired; sei śloka — that verse; paḍi’ — reciting; pralāpa — talking like a crazy man; karite lāgilā — began to do.

пӯрве — прежде; йена — как; виш́а̄кха̄ре — у Вишакхи; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; пучхила̄ — спросила; сеи ш́лока — тот стих; пад̣и’ — читая; прала̄па — безумные речи; карите ла̄гила̄ — начал.

Translation

Перевод

Just as Śrīmatī Rādhārāṇī inquired from Her personal friend Viśākhā, Śrī Caitanya Mahāprabhu, reciting that very verse, began speaking like a madman.

Подобно тому как Шримати Радхарани обращалась с расспросами к Своей наперснице Вишакхе, Шри Чайтанья Махапрабху, произнеся тот же самый стих, заговорил, как безумный.