Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 32

Text 32

Text

Texto

ācambite sphure kṛṣṇera mathurā-gamana
udghūrṇā-daśā haila unmāda-lakṣaṇa
ācambite sphure kṛṣṇera mathurā-gamana
udghūrṇā-daśā haila unmāda-lakṣaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

ācambite — suddenly; sphure — there awoke; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; mathurā-gamana — the departure for Mathurā; udghūrṇā-daśā — the ecstatic condition known as udghūrṇā; haila — there was; unmāda-lakṣaṇa — the symptom of madness.

ācambite — de pronto; sphure — surgió; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; mathurā-gamana — la partida hacia Mathurā; udghūrṇā-daśā — el estado de éxtasis denominado udghūrṇā; haila — hubo; unmāda-lakṣaṇa — el signo de locura.

Translation

Traducción

Suddenly there awoke within Śrī Caitanya Mahāprabhu the scene of Lord Kṛṣṇa’s departure to Mathurā, and He began exhibiting the symptom of ecstatic madness known as udghūrṇā.

De pronto, cuando en Su interior surgió la imagen de la partida del Señor Kṛṣṇa a Mathurā, Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó a manifestar el signo de locura extática llamado udghūrṇā.