Skip to main content

Text 30

Text 30

Text

Texto

sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila
sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila

Synonyms

Palabra por palabra

sei dine haite — from that day on; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — another; daśā — condition; ha-ila — there was; kṛṣṇera — from Lord Kṛṣṇa; viccheda-daśā — the condition of separation; dvi-guṇa — twice; bāḍila — increased.

sei dine haite — a partir de aquel día; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — otro; daśā — estado; ha-ila — había; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; viccheda-daśā — el estado de separación; dvi-guṇa — el doble; bāḍila — aumentó.

Translation

Traducción

From that day on, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s emotional state changed markedly; His feelings of separation from Kṛṣṇa doubled in intensity.

A partir de aquel día, el estado emocional de Śrī Caitanya Mahāprabhu cambió notoriamente; la intensidad de Sus sentimientos de separación de Kṛṣṇa se redobló.