Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 30

Text 30

Text

Verš

sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila
sei dina haite prabhura āra daśā ha-ila
kṛṣṇera viccheda-daśā dviguṇa bāḍila

Synonyms

Synonyma

sei dine haite — from that day on; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — another; daśā — condition; ha-ila — there was; kṛṣṇera — from Lord Kṛṣṇa; viccheda-daśā — the condition of separation; dvi-guṇa — twice; bāḍila — increased.

sei dine haite — od toho dne; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āra — další; daśā — stav; ha-ila — byl; kṛṣṇera — od Pána Kṛṣṇy; viccheda-daśā — stav odloučení; dvi-guṇa — dvakrát tolik; bāḍila — zvětšil se.

Translation

Překlad

From that day on, Śrī Caitanya Mahāprabhu’s emotional state changed markedly; His feelings of separation from Kṛṣṇa doubled in intensity.

Od toho dne se emotivní stav Śrī Caitanyi Mahāprabhua výrazně změnil; Jeho pocity odloučení od Kṛṣṇy zdvojnásobily svou intenzitu.