Skip to main content

Text 29

Text 29

Text

Verš

śuniyā vismita ha-ilā saba bhakta-gaṇa
svarūpa-gosāñi kichu ha-ilā vimana
śuniyā vismita ha-ilā saba bhakta-gaṇa
svarūpa-gosāñi kichu ha-ilā vimana

Synonyms

Synonyma

śuniyā — hearing; vismita — astonished; ha-ilā — became; saba — all; bhakta-gaṇa — the devotees; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kichu — somewhat; ha-ilā — became; vimana — morose.

śuniyā — když to slyšeli; vismita — užaslí; ha-ilā — stali se; saba — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kichu — nějak; ha-ilā — stal se; vimana — mrzutý.

Translation

Překlad

Hearing this, all the devotees were astonished, especially Svarūpa Dāmodara, who became somewhat morose.

Po vyslechnutí těchto slov všichni oddaní užasli, zvláště Svarūpa Dāmodara, který z toho byl poněkud mrzutý.