Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 19

ТЕКСТ 19

Text

Текст

“prabhure kahiha āmāra koṭi namaskāra
ei nivedana tāṅra caraṇe āmāra
“прабхуре кахиха а̄ма̄ра кот̣и намаска̄ра
эи ниведана та̄н̇ра чаран̣е а̄ма̄ра

Synonyms

Пословный перевод

prabhure kahiha — just inform Lord Caitanya; āmāra — My; koṭi namaskāra — hundreds and thousands of obeisances; ei nivedana — this is the submission; tāṅra — His; caraṇe — unto the lotus feet; āmāra — My.

прабхуре кахиха — скажи Господу Чайтанье; а̄ма̄ра — Мои; кот̣и намаска̄ра — сотни и тысячи поклонов; эи ниведана — это просьба; та̄н̇ра — Его; чаран̣е — к лотосным стопам; а̄ма̄ра — Моя.

Translation

Перевод

In His sonnet, Advaita Prabhu first offered His obeisances hundreds and thousands of times unto the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. He then submitted the following statement at His lotus feet.

В Своем сонете Адвайта Прабху сначала сотни и тысячи раз выражал почтение лотосным стопам Господа Шри Чайтаньи Махапрабху. После этого Он обращался к Нему с такими словами.