Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 18

Text 18

Text

Verš

tarajā-prahelī ācārya kahena ṭhāre-ṭhore
prabhu mātra bujhena, keha bujhite nā pāre
tarajā-prahelī ācārya kahena ṭhāre-ṭhore
prabhu mātra bujhena, keha bujhite nā pāre

Synonyms

Synonyma

tarajā-prahelī — a sonnet in equivocal language; ācārya — Advaita Ācārya; kahena — spoke; ṭhāre-ṭhore — making some indications; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mātra — only; bujhena — could understand; keha bujhite nā pāre — others could not understand.

tarajā-prahelī — báseň v dvojsmyslném jazyce; ācārya — Advaita Ācārya; kahena — promluvil; ṭhāre-ṭhore — s určitými náznaky; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mātra — pouze; bujhena — mohl pochopit; keha bujhite nā pāre — ostatní nemohli.

Translation

Překlad

Advaita Ācārya had written a sonnet in equivocal language with an import that Śrī Caitanya Mahāprabhu could understand but others could not.

Advaita Ācārya napsal krátkou báseň v dvojsmyslném jazyce, jejíž význam mohl pochopit jen Śrī Caitanya Mahāprabhu, a nikdo jiný.