Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

ei prema sadā jāge yāhāra antare
paṇḍiteha tāra ceṣṭā bujhite nā pāre
эи према сада̄ джа̄ге йа̄ха̄ра антаре
пан̣д̣итеха та̄ра чешт̣а̄ буджхите на̄ па̄ре

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; prema — love of Godhead; sadā — always; jāge — awakens; yāhāra — of whom; antare — within the heart; paṇḍiteha — even a learned scholar; tāra — his; ceṣṭā — activities; bujhite — to understand; nā pāre — cannot.

эи — эта; према — любовь к Богу; сада̄ — всегда; джа̄ге — пробуждается; йа̄ха̄ра — которого; антаре — в сердце; пан̣д̣итеха — даже ученый муж; та̄ра — его; чешт̣а̄ — поступки; буджхите — понять; на̄ па̄ре — не может.

Translation

Перевод

When transcendental love of Kṛṣṇa awakens in someone’s heart, even a learned scholar cannot comprehend his activities.

Поступкам того, в чьем сердце пробудилась экстатическая любовь к Кришне, не сможет найти объяснения даже самый великий ученый.