Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 10

ТЕКСТ 10

Text

Текст

ei aparādha tumi nā la-iha āmāra
tomāra adhīna āmi — putra se tomāra
эи апара̄дха туми на̄ ла-иха а̄ма̄ра
тома̄ра адхӣна а̄ми — путра се тома̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ei aparādha — this offense; tumi — you; nā — do not; la-iha — take; āmāra — of Me; tomāra — your; adhīna — dependent; āmi — I; putra — son; se — that; tomāra — of you.

эи апара̄дха — это оскорбление; туми — ты; на̄ — не; ла-иха — принимай; а̄ма̄ра — Мое; тома̄ра — от тебя; адхӣна — зависимый; а̄ми — Я; путра — сын; се — то; тома̄ра — твой.

Translation

Перевод

“ ‘Mother, please do not take this as an offense, for I, your son, am completely dependent upon you.

„Мама, не сочти это за оскорбление, ибо Я, как твой сын, полностью завишу от тебя“.