Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 10

Text 10

Text

Texto

ei aparādha tumi nā la-iha āmāra
tomāra adhīna āmi — putra se tomāra
ei aparādha tumi nā la-iha āmāra
tomāra adhīna āmi — putra se tomāra

Synonyms

Palabra por palabra

ei aparādha — this offense; tumi — you; nā — do not; la-iha — take; āmāra — of Me; tomāra — your; adhīna — dependent; āmi — I; putra — son; se — that; tomāra — of you.

ei aparādha — esta ofensa; tumi — tú; nā — no; la-iha — tomes; āmāra — de Mí; tomāra — tuyo; adhīna — dependiente; āmi — Yo; putra — hijo; se — ese; tomāra — de ti.

Translation

Traducción

“ ‘Mother, please do not take this as an offense, for I, your son, am completely dependent upon you.

«“Madre, por favor, no te ofendas por eso, pues Yo, tu hijo, dependo de ti completamente.