Skip to main content

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

rāsa-līlāra eka śloka yabe paḍe, śune
pūrvavat tabe artha karena āpane
ра̄са-лӣла̄ра эка ш́лока йабе пад̣е, ш́уне
пӯрвават табе артха карена а̄пане

Synonyms

Пословный перевод

rāsa-līlāra — of the rāsa-līlā; eka — one; śloka — verse; yabe — when; paḍe — recites; śune — hears; pūrva-vat — as previously; tabe — then; artha karena — explains; āpane — personally.

ра̄са-лӣла̄ра — из раса-лилы; эка — один; ш́лока — стих; йабе — когда; пад̣е — произносит; ш́уне — слушает; пӯрва-ват — как прежде; табе — затем; артха карена — объясняет; а̄пане — лично.

Translation

Перевод

When He heard Svarūpa Dāmodara recite a verse concerning the rāsa-līlā or He Himself recited one, He would personally explain it, as He had previously done.

Как и прежде, когда Сварупа Дамодара или Он Сам произносил какой-нибудь стих о танце раса, Шри Чайтанья Махапрабху объяснял его.