Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 73

Text 73

Text

Verš

ārdra kaupīna dūra kari’ śuṣka parāñā
bahirvāse śoyāilā vālukā chāḍāñā
ārdra kaupīna dūra kari’ śuṣka parāñā
bahirvāse śoyāilā vālukā chāḍāñā

Synonyms

Synonyma

ārdra — wet; kaupīna — underwear; dūra kari’ — removing; śuṣka — dry; parāñā — putting on; bahirvāse — on a covering cloth; śoyāilā — put down; vālukā — sand; chāḍāñā — removing.

ārdra — mokré; kaupīna — spodní prádlo; dūra kari' — poté, co sundali; śuṣka — suché; parāñā — když oblékli; bahirvāse — na svrchní látku; śoyāilā — položili; vālukā — písek; chāḍāñā — a odstranili.

Translation

Překlad

The devotees removed His wet undergarment and replaced it with a dry one. Then, laying the Lord on an outer cloth, they cleaned the sand from His body.

Oddaní Pánovi sundali Jeho mokré spodní prádlo a oblékli suché. Poté Ho položili na svrchní část oděvu a odstranili Mu z těla písek.