Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 71

Text 71

Text

Texto

bhūmite paḍi’ āche prabhu dīrgha saba kāya
jale śveta-tanu, vālu lāgiyāche gāya
bhūmite paḍi’ āche prabhu dīrgha saba kāya
jale śveta-tanu, vālu lāgiyāche gāya

Synonyms

Palabra por palabra

bhūmite — on the ground; paḍi’ — lying; āche — was; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dīrgha — elongated; saba kāya — the whole body; jale — by the water; śveta-tanu — white body; vālu — sand; lāgiyāche gāya — was smeared over the body.

bhūmite — en el suelo; paḍi’ — tendido; āche — estaba; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dīrgha — alargado; saba kāya — todo el cuerpo; jale — por el agua; śveta-tanu — el cuerpo blanco; vālu — arena; lāgiyāche gāya — pegada al cuerpo.

Translation

Traducción

The Lord was lying on the ground, His body elongated and bleached white by the water. He was covered from head to foot with sand.

El Señor yacía en el suelo, con el cuerpo alargado y descolorido por efecto del agua. Estaba cubierto de arena de la cabeza a los pies.