Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 65

Text 65

Text

Verš

premāveśe paḍilā teṅho samudrera jale
tāṅre tumi uṭhāilā āpanāra jāle
premāveśe paḍilā teṅho samudrera jale
tāṅre tumi uṭhāilā āpanāra jāle

Synonyms

Synonyma

prema-āveśe — out of ecstatic emotion; paḍilā — fell down; teṅho — He; samudrera jale — in the water of the sea; tāṅre — Him; tumi — you; uṭhāilā — brought out; āpanāra jāle — in your net.

prema-āveśe — v extatickém rozpoložení; paḍilā — spadl; teṅho — On; samudrera jale — do vody moře; tāṅre — Jeho; tumi — ty; uṭhāilā — vylovil jsi; āpanāra jāle — ve své síti.

Translation

Překlad

“Because of ecstatic love, the Lord fell into the sea, and you have caught Him in your net and rescued Him.

„Pán spadl v extázi lásky do moře a ty jsi Ho chytil do sítě a vytáhl ven.“