Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 60

Text 60

Text

Verš

eta śuni’ svarūpa-gosāñi saba tattva jāni’
jāliyāre kichu kaya sumadhura vāṇī
eta śuni’ svarūpa-gosāñi saba tattva jāni’
jāliyāre kichu kaya sumadhura vāṇī

Synonyms

Synonyma

eta śuni’ — hearing this; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; saba — all; tattva — truth; jāni’ — understanding; jāliyāre — unto the fisherman; kichu — some; kaya — said; su-madhura — sweet; vāṇī — words.

eta śuni' — když to slyšel; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; saba — celou; tattva — pravdu; jāni' — jelikož pochopil; jāliyāre — rybářovi; kichu — nějaká; kaya — řekl; su-madhura — sladká; vāṇī — slova.

Translation

Překlad

Hearing this, Svarūpa Dāmodara could understand the full truth of the matter. He spoke sweetly to the fisherman.

Po vyslechnutí těchto slov Svarūpa Dāmodara pochopil celou pravdu a sladkými slovy k rybáři promluvil.