Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

prabhu premāveśe karena gāna, nartana
kabhu bhāvāveśe rāsa-līlānukaraṇa
прабху према̄веш́е карена га̄на, нартана
кабху бха̄ва̄веш́е ра̄са-лӣла̄нукаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśe — in ecstatic love; karena — does; gāna — singing; nartana — dancing; kabhu — sometimes; bhāva-āveśe — in ecstatic emotion; rāsa-līlā — the rāsa-līlā dance; anukaraṇa — imitating.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄веш́е — в экстатической любви; карена — совершает; га̄на — пение; нартана — танец; кабху — иногда; бха̄ва-а̄веш́е — охваченный экстатическим чувством; ра̄са-лӣла̄ — танец раса; анукаран̣а — изображая.

Translation

Перевод

He sang and danced in ecstatic love and sometimes imitated the rāsa dance in emotional ecstasy.

Он то пел и танцевал, охваченный экстатической любовью, то, преисполнившись экстатических переживаний, изображал танец раса.