Text 55
ТЕКСТ 55
Text
Текст
sākṣāt dekhechoṅ, — more pāila sei bhūta
mui maile mora kaiche jīve strī-put
mui maile mora kaiche jīve strī-put
са̄кша̄т декхечхон̇, — море па̄ила сеи бхӯта
муи маиле мора каичхе джӣве стрӣ-пут
муи маиле мора каичхе джӣве стрӣ-пут
Synonyms
Пословный перевод
са̄кша̄т — непосредственно; декхечхон̇ — увидел; море — в меня; па̄ила — вселился; сеи — тот; бхӯта — дух; муи маиле — если я умру; мора — мои; каичхе — как; джӣве — будут жить; стрӣ-пут — жена и дети.
Translation
Перевод
“I have seen that ghost directly, and He is haunting me. But if I die, who will take care of my wife and children?
«Какой-то бес вселился в меня с тех пор, как я увидал это привидение. Но если я умру, кто позаботится о моей жене и детях?»