Skip to main content

Text 55

Text 55

Text

Texto

sākṣāt dekhechoṅ, — more pāila sei bhūta
mui maile mora kaiche jīve strī-put
sākṣāt dekhechoṅ, — more pāila sei bhūta
mui maile mora kaiche jīve strī-put

Synonyms

Palabra por palabra

sākṣāt — directly; dekhechoṅ — I have seen; more — me; pāila — has entered; sei — that; bhūta — ghost; mui maile — if I die; mora — my; kaiche — how; jīve — will live; strī-put — wife and children.

sākṣāt — directamente; dekhechoṅ — he visto; more — en mí; pāila — ha entrado; sei — ese; bhūta — fantasma; mui maile — si yo muero; mora — míos; kaiche — cómo; jīve — van a vivir; strī-put — esposa e hijos.

Translation

Traducción

“I have seen that ghost directly, and He is haunting me. But if I die, who will take care of my wife and children?

«He visto a ese fantasma con mis propios ojos, y ahora estoy poseído. ¿Quién va a cuidar de mi esposa e hijos si yo muero?