Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 49

Text 49

Text

Texto

jāla khasāite tāra aṅga-sparśa ha-ila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila
jāla khasāite tāra aṅga-sparśa ha-ila
sparśa-mātre sei bhūta hṛdaye paśila

Synonyms

Palabra por palabra

jāla — the net; khasāite — releasing; tāra — His; aṅga-sparśa — touch of the body; ha-ila — there was; sparśa-mātre — as soon as I touched it; sei — that; bhūta — ghost; hṛdaye — in my heart; paśila — entered.

jāla — la red; khasāite — al liberar; tāra — Suyo; aṅga-sparśa — contacto con el cuerpo; ha-ila — hubo; sparśa-mātre — tan pronto como lo toqué; sei — ese; bhūta — fantasma; hṛdaye — en mi corazón; paśila — entró.

Translation

Traducción

“As I tried to release the net, I touched the body, and as soon as I touched it, a ghost entered my heart.

«Tratando de dejar libre la red, toqué el cuerpo, y, nada más tocarlo, un fantasma entró en mi corazón.