Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 43

Text 43

Text

Verš

viṣāde vihvala sabe, nāhika ‘cetana’
tabu preme bule kari’ prabhura anveṣaṇa
viṣāde vihvala sabe, nāhika ‘cetana’
tabu preme bule kari’ prabhura anveṣaṇa

Synonyms

Synonyma

viṣāde — in great moroseness; vihvala — overwhelmed; sabe — in everyone; nāhika — there was not; cetana — consciousness; tabu — still; preme — in love; bule — wander; kari’ — doing; prabhura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; anveṣaṇa — searching for.

viṣāde — velkým zármutkem; vihvala — zachváceni; sabe — u všech; nāhika — nebylo; cetana — vědomí; tabu — přesto; preme — z lásky; bule — chodí; kari' — činící; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; anveṣaṇa — hledání.

Translation

Překlad

Everyone was overwhelmed with moroseness and almost unconscious, but out of ecstatic love they continued to wander here and there, searching for the Lord.

Všichni byli skleslí a téměř v bezvědomí, ale z extatické lásky dál chodili z místa na místo a pokračovali v hledání Pána.