Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 40

Text 40

Text

Texto

“aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi”
“aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi”

Synonyms

Palabra por palabra

aniṣṭa — of some mishap; śaṅkīni — possessing doubts; bandhu — of friends or relatives; hṛdayāni — hearts; bhavanti — become; hi — certainly.

aniṣṭa — of some mishap; śaṅkīni — possessing doubts; bandhu — of friends or relatives; hṛdayāni — hearts; bhavanti — become; hi — certainly.

Translation

Traducción

“A relative or intimate friend is always fearful of some injury to his beloved.”

«Un familiar o amigo íntimo siempre teme que le haya sucedido algo malo a la persona amada.»

Purport

Significado

This is a quotation from the Abhijñāna-śakuntalā-nāṭaka.

Esta cita pertenece al Abhijñāna-śakuntalā-nāṭaka.