Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 40

Text 40

Text

Verš

“aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi”
“aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi”

Synonyms

Synonyma

aniṣṭa — of some mishap; śaṅkīni — possessing doubts; bandhu — of friends or relatives; hṛdayāni — hearts; bhavanti — become; hi — certainly.

aniṣṭā — nějakého neštěstí; śaṅkīni — s obavami; bandhu — přátel a příbuzných; hṛdayāni — srdce; bhavanti — stává se; hi — zajisté.

Translation

Překlad

“A relative or intimate friend is always fearful of some injury to his beloved.”

„Příbuzný nebo důvěrný přítel má vždy obavy, aby se jeho milému nic nestalo.“

Purport

Význam

This is a quotation from the Abhijñāna-śakuntalā-nāṭaka.

Toto je citát z Abhijñāta-śakuntalā-nāṭaky.