Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 38

Text 38

Text

Texto

cāhiye beḍāite aiche rātri-śeṣa haila
‘antardhāna ha-ilā prabhu’, — niścaya karila
cāhiye beḍāite aiche rātri-śeṣa haila
‘antardhāna ha-ilā prabhu’, — niścaya karila

Synonyms

Palabra por palabra

cāhiye — looking; beḍāite — wandering; aiche — in this way; rātri-śeṣa haila — the night ended; antardhāna ha-ilā — has disappeared; prabhu — the Lord; niścaya karila — they decided.

cāhiye — buscando; beḍāite — yendo de un lado a otro; aiche — de ese modo; rātri-śeṣa haila — la noche terminó; antardhāna ha-ilā — ha desaparecido; prabhu — el Señor; niścaya karila — ellos concluyeron.

Translation

Traducción

While they were searching for the Lord, the night ended, and thus they all decided, “Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu has now disappeared.”

Cuando pasó la noche, y todavía estaban buscando al Señor, todos concluyeron: «Esta vez, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu ha desaparecido».