Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 37

ТЕКСТ 37

Text

Текст

eta bali’ sabe phire prabhure cāhiyā
samudrera tīre āilā kata jana lañā
эта бали’ сабе пхире прабхуре ча̄хийа̄
самудрера тӣре а̄ила̄ ката джана лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; sabe — all of them; phire — wander; prabhure cāhiyā — looking for Śrī Caitanya Mahāprabhu; samudrera tīre — on the seashore; āilā — arrived; kata — many; jana — people; lañā — accompanied by.

эта бали’ — говоря это; сабе — все они; пхире — бродят; прабхуре ча̄хийа̄ — в поисках Шри Чайтаньи Махапрабху; самудрера тӣре — на побережье; а̄ила̄ — пришли; ката — большим числом; джана — людей; лан̃а̄ — сопровождаемые.

Translation

Перевод

Talking like this, the devotees wandered here and there looking for the Lord. Finally they came to the shore, accompanied by many others.

Так переговариваясь между собой, преданные бродили повсюду в поисках Господа. Наконец в сопровождении толпы они вышли на берег океана.