Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

ei-mate mahāprabhu nīlācale vaise
rātri-dine kṛṣṇa-vicchedārṇave bhāse
эи-мате маха̄прабху нӣла̄чале ваисе
ра̄три-дине кр̣шн̣а-виччхеда̄рн̣аве бха̄се

Synonyms

Пословный перевод

ei-mate — in this way; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale — at Jagannātha Purī; vaise — resides; rātri-dine — night and day; kṛṣṇa-viccheda — of separation from Kṛṣṇa; arṇave — in the ocean; bhāse — floats.

эи-мате — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ваисе — живет; ра̄три-дине — ночью и днем; кр̣шн̣а-виччхеда — разлуки с Кришной; арн̣аве — в океане; бха̄се — плавает.

Translation

Перевод

While thus living at Jagannātha Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu floated all day and night in an ocean of separation from Kṛṣṇa.

Так, живя в Джаганнатха-Пури, Шри Чайтанья Махапрабху день и ночь был погружен в океан разлуки с Кришной.