Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 29

Text 29

Text

Verš

paḍitei haila mūrcchā, kichui nā jāne
kabhu ḍubāya, kabhu bhāsāya taraṅgera gaṇe
paḍitei haila mūrcchā, kichui nā jāne
kabhu ḍubāya, kabhu bhāsāya taraṅgera gaṇe

Synonyms

Synonyma

paḍitei — falling down; haila mūrcchā — He became unconscious; kichui — anything; nā jāne — did not understand; kabhu — sometimes; ḍubāya — cause to sink; kabhu — sometimes; bhāsāya — float; taraṅgera gaṇe — in the waves.

paḍitei — když padl; haila mūrcchā — ztratil vědomí; kichui — cokoliv; nā jāne — nechápal; kabhu — někdy; ḍubāya — potápějí; kabhu — někdy; bhāsāya — nadnášejí; taraṅgera gaṇe — vlny.

Translation

Překlad

Falling into the sea, He lost consciousness and could not understand where He was. Sometimes He sank beneath the waves, and sometimes He floated above them.

Po pádu do moře ztratil vědomí a nechápal, kde se nachází. Chvílemi byl pod vodou a chvílemi se vznášel na vlnách.