Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

ei-mata rāsera śloka-sakala-i paḍilā
śeṣe jala-kelira śloka paḍite lāgilā
эи-мата ра̄сера ш́лока-сакала-и пад̣ила̄
ш́еше джала-келира ш́лока пад̣ите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; rāsera — of the rāsa dance; śloka — verses; sakala-i — all; paḍilā — recited; śeṣe — at the end; jala-kelira — of pastimes in the water; śloka — verse; paḍite lāgilā — began to recite.

эи-мата — таким образом; ра̄сера — танца раса; ш́лока — стихи; сакала-и — все; пад̣ила̄ — прочитал; ш́еше — в конце; джала-келира — об играх в воде; ш́лока — стих; пад̣ите ла̄гила̄ — стал читать.

Translation

Перевод

Thus all the verses about the rāsa-līlā dance were recited. Then finally the verse concerning the pastimes in the water was recited.

Так были произнесены все стихи, описывающие танец раса. В самом конце Он произнес стих об играх в воде.