Skip to main content

Text 24

Text 24

Text

Verš

ei-mata rāsera śloka-sakala-i paḍilā
śeṣe jala-kelira śloka paḍite lāgilā
ei-mata rāsera śloka-sakala-i paḍilā
śeṣe jala-kelira śloka paḍite lāgilā

Synonyms

Synonyma

ei-mata — in this way; rāsera — of the rāsa dance; śloka — verses; sakala-i — all; paḍilā — recited; śeṣe — at the end; jala-kelira — of pastimes in the water; śloka — verse; paḍite lāgilā — began to recite.

ei-mata — takto; rāsera — tance rāsa; śloka — verše; sakala-i — všechny; paḍilā — recitoval; śeṣe — na konec; jala-kelira — o vodních zábavách; śloka — verš; paḍite lāgilā — začal recitovat.

Translation

Překlad

Thus all the verses about the rāsa-līlā dance were recited. Then finally the verse concerning the pastimes in the water was recited.

Tak byly předneseny všechny verše o tanci rāsa, a nakonec byl recitován verš týkající se vodních zábav.