Skip to main content

Text 23

ТЕКСТ 23

Text

Текст

jīva hañā kare yei tāhāra varṇana
āpanā śodhite tāra choṅye eka ‘kaṇa’
джӣва ха каре йеи тхра варана
пан одхите тра чхойе эка ‘каа’

Synonyms

Пословный перевод

jīva hañā — being an ordinary living entity; kare — makes; yei — whoever; tāhāra — of that; varṇana — description; āpanā — himself; śodhite — to purify; tāra — of that; choṅye — touches; eka kaṇa — one particle.

джӣва ха — будучи обыкновенным живым существом; каре — совершает; йеи — кто; тхра — того; варана — описание; пан — себя; одхите — чтобы очистить; тра — того; чхойе — касается; эка каа — частицы.

Translation

Перевод

When an ordinary living entity describes the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he purifies himself by touching one drop of that great ocean.

Но когда обыкновенный человек описывает игры Шри Чайтаньи Махапрабху, он очищается, соприкоснувшись с одной каплей из необозримого океана Его любви.