Skip to main content

Text 23

Text 23

Text

Verš

jīva hañā kare yei tāhāra varṇana
āpanā śodhite tāra choṅye eka ‘kaṇa’
jīva hañā kare yei tāhāra varṇana
āpanā śodhite tāra choṅye eka ‘kaṇa’

Synonyms

Synonyma

jīva hañā — being an ordinary living entity; kare — makes; yei — whoever; tāhāra — of that; varṇana — description; āpanā — himself; śodhite — to purify; tāra — of that; choṅye — touches; eka kaṇa — one particle.

jīva hañā — jsoucí obyčejnou živou bytostí; kare — činí; yei — kdokoliv; tāhāra — toho; varṇana — popis; āpanā — sebe; śodhite — očistit; tāra — toho; choṅye — dotkne se; eka kaṇa — jedné kapky.

Translation

Překlad

When an ordinary living entity describes the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he purifies himself by touching one drop of that great ocean.

Když zábavy Śrī Caitanyi Mahāprabhua popisuje nějaká obyčejná živá bytost, dotkne se jedné kapky tohoto velkého oceánu a tím se očistí.