Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 18

ТЕКСТ 18

Text

Текст

kṛṣṇere nācāya premā, bhaktere nācāya
āpane nācaye, — tine nāce eka-ṭhāñi
кр̣шн̣ере на̄ча̄йа према̄, бхактере на̄ча̄йа
а̄пане на̄чайе, — тине на̄че эка-т̣ха̄н̃и

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇere — Kṛṣṇa; nācāya — causes to dance; premā — love of Kṛṣṇa; bhaktere — the devotee; nācāya — causes to dance; āpane — personally; nācaye — dances; tine — all three; nāce — dance; eka-ṭhāñi — in one place.

кр̣шн̣ере — Кришну; на̄ча̄йа — заставляет танцевать; према̄ — любовь к Кришне; бхактере — преданного; на̄ча̄йа — заставляет танцевать; а̄пане — сама; на̄чайе — танцует; тине — все трое; на̄че — танцуют; эка-т̣ха̄н̃и — в одном месте.

Translation

Перевод

Ecstatic love of Kṛṣṇa makes Kṛṣṇa and His devotees dance, and it also dances personally. In this way, all three dance together in one place.

Экстатическая любовь к Кришне заставляет танцевать Самого Кришну. Охваченный ею, Его преданный танцует, и она сама танцует. Так они все трое танцуют вместе.