Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 116

Text 116

Text

Verš

kṛṣṇa-nāma la-ite tomāra ‘ardha-bāhya’ ha-ila
tāte ye pralāpa kailā, tāhā ye śunila”
kṛṣṇa-nāma la-ite tomāra ‘ardha-bāhya’ ha-ila
tāte ye pralāpa kailā, tāhā ye śunila”

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-nāma la-ite — chanting the holy name of Kṛṣṇa; tomāra — Your; ardha-bāhya — half-consciousness; ha-ila — there was; tāte — thereafter; ye — whatever; pralāpa — crazy talks; kailā — You did; tāhā — that; ye — which; śunila — have heard.

kṛṣṇa-nāma la-ite — zpívali jsme svaté jméno Kṛṣṇy; tomāra — Tvoje; ardha-bāhya — napůl vědomí; ha-ila — bylo; tāte — poté; ye — různé; pralāpa — bláznivé řeči; kailā — vedl jsi; tāhā — ty; ye — které; śunila — slyšeli jsme.

Translation

Překlad

“When we chanted the holy name of Kṛṣṇa, however, You came to semiconsciousness, and we have all been hearing You speak like a madman.”

„Díky našemu zpívání svatého jména Kṛṣṇy jsi však částečně nabyl vědomí a my všichni jsme Tě slyšeli bláznivě mluvit.“