Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 110

Text 110

Text

Verš

eteka kahite prabhura kevala ‘bāhya’ haila
svarūpa-gosāñire dekhi’ tāṅhāre puchila
eteka kahite prabhura kevala ‘bāhya’ haila
svarūpa-gosāñire dekhi’ tāṅhāre puchila

Synonyms

Synonyma

eteka — this; kahite — while speaking; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kevala — only; bāhya — external consciousness; haila — there was; svarūpa-gosāñire — Svarūpa Gosāñi; dekhi’ — seeing; tāṅhāre puchila — He asked him.

eteka — toto; kahite — když říkal; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kevala — pouze; bāhya — vnější vědomí; haila — bylo; svarūpa-gosāñire — Svarūpu Gosāñie; dekhi' — když viděl; tāṅhāre puchila — zeptal se ho.

Translation

Překlad

Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu fully returned to external consciousness. Seeing Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, the Lord questioned him.

Při těchto slovech se Śrī Caitanya Mahāprabhu plně vrátil k vnějšímu vědomí. Uviděl Svarūpu Dāmodara Gosvāmīho a obrátil se na něho s otázkou.